It’s certainly not ideal, but you can add a label to a bunch of movies at once, which will take some of the work out of it.
https://forums.plex.tv/t/howto-selecting-multiple-items-for-edit-playlist-etc/149910/2?u=beckfield
In the meantime, you might consider adding a vote to this feature request, which would allow you to do what you’re asking.
