Partial metadata scan?

You can select multiple movies, then select ‘Refresh Metadata’ from the Library ‘…’ menu:

Keep in mind, there are several current complaints that Plex isn’t always finding the metadata that it should, so you may still see some problems.