Seems to be possible, if you have the correct hardware - a GPU, either internal or discrete, that handles H.265 10/12 bit video. Also, you need to change the default settings in Plex Media Player to enable audio passthrough.
See these two threads:
