PGS subtitles going off screen

Plex Players Desktop Players
3

You might want to look at Introduction: convert image-based subtitles to SRT with Subtitle Edit