It appears that you don’t let your server perform the in-depth analysis. I recomend you to activate this (if your media storage is not in the cloud, that is).
I wonder if it is something like High Bandwidth via Direct Play on Windows 10
It’s worth performing the test at least on one episode file.
