This is just an observation but it appears when I browse to content that is downloaded in the regular library view and play it from there, despite it being downloaded it still tries to stream it. I have to specifically go to Downloads and play the media from there.
Is this by design? I would have said it is not behaviour I would expect