Currently every episode in a series reverts to the global defaults for subtitles and audio tracks. Please allow setting them per series. A sane and painless way to do this would be that if a user sets them on one episode, that is the new default for the series.