Plex-1.3.1.916 (stable) on iMac 10.13 x86_64, en_US PMS-1.17.0.1709 (beta) on QNAP 451+ x86_64, QTS-4.3.6.1050 (stable) Summary: On an iMac doing local Direct Play, when an H264 mkv has both an External SRT and one or more embedded PGS subtitle tracks, no automatic logic nor preplay screen choice …

Plex-1.3.1.916 - manually selected External SRT plus embedded PGS subtitles - MDE PDE agree on SRT, Plex displays PGS

ChuckPa September 17, 2019, 11:32pm 6

My apologies. Not familiar with PMP.

Topic		Replies	Views
How do I get plex to prefer external srt, rather than mkv embedded pgs? General Discussions	5	2348	January 8, 2020
Subtitles Question - SRT vs External Can i force plex to play the English (SRT) subtitles and not the external subtitles? Plex Media Server other-third-party , subtitles	1	423	December 25, 2020
External .srt detected but not displayed in Plex desktop v1.6.3.1009 Desktop Players subtitles , player-mac	2	117	June 18, 2020
External Subtitles not working AGAIN Mobile Devices subtitles	12	145	October 3, 2025
Direct play ruins subtitles (srt) on new Plex app "Plex for Windows" Desktop Players subtitles , player-windows	39	2365	August 6, 2020