I’m also experiencing a similar issue, though in my case I think it may be crashing due to having a ~7500 photo library, as I have two photo libraries and it doesn’t crash on the second one which is much smaller. Optimizing the database didn’t help either. Here are my logs.
Apple TV Logs.zip (26.7 KB)
Plex Media Server Logs.zip (71.4 KB)