It seems to be core-related. I haven’t found an NES core that works with it yet, but parallel_n64_libretro (from the Core Manager) worked for me.
This is a neat idea, but I can’t see myself paying $4/month(CAD) for it, I’ll just live with my RetroPi for now and not play on my phone.
