There was a fix in in todays release a few hours ago in version 2025.18
- [iOS][tvOS] Resolved an issue where playback would unexpectedly restart, either at random or following a network disruption.
Is that did not fix it please let me know. may be a different reason causing same symptom
Thanks for the info and details about the tv episodes issue I will make report to investigate
