I did the “Increase he number of folders Plex can monitor” process, which fixed things.
Synology FAQ - Questions, Answers, and a few How-To’s - Plex Media Server / NAS & Devices - Plex Forum