It’ll likely never be fixed. They’ve tried for the past several years to find it and it can’t be found.
The only real chance of fixing it is to completely rewrite the DLNA server which isn’t going to happen (usage level doesn’t merit it)
If you have an alternative then use it.