Plex for Windows and Passthrough Audio . . . BRING BACK PLEX MEDIA PLAYER FUNCTIONALITY!

No, the most recent stable release of PMP still supports desktop mode. It does however display a warning on first startup that desktop mode will be removed in a future release.

And you can still use audio pass-thru; you have to configure it from TV mode, but when you switch back to desktop mode the settings “stick.”