I have the same monitor and I used these instructions and adapted the zoom steps accordingly (with a bit of trial and error): Use `mpv` features which are not exposed in Plex for Windows/Mac/Linux and Plex HTPC
The “inputmap method” has predefined zoom steps. It’s these which you need to adapt.