I have a PC hooked to a 21:9 screen.
Plex HTPC seems to run fine although the menu is in 19:9 aspect ratio.
With the normal plex desktop player or plex media player (without tweeaking), when playing a wide screen ( 2.39:1) film encoded in a 16:9 aspect ratio video file with horizontal black bars to fill (blu-ray often are), the video does not take the full screen and you have black bars on the left and right of the video, plus the one encoded in the file so you can’t enjoy the full size of your screen.
BUT with Plex HTPC, it seems the zoom feature is back and when playing a video, the video is played using the full resolution of your screen and you can zoom to hide all black bars using the zoom feature (“Z” key to cycle) in “Zoom” mode.
But it is not enough : if you have subtitle (image base one, like PGS for example), the zoom feature will not move the subtitle by default and they will be hidden because displayed in the horizontal black bars you are cropping with zoom mode.
Fortunately, the is a solution : in the mpv.conf (if non existent, create it in C:\Users\<your_user>\AppData\Local\Plex HTPC) you can add the following line :
stretch-image-subs-to-screen=yes
and that is it ! subtitle will move to the displayed 21:9 area when using the “zoom” mode !