Please use our official guide. The io guide is wrong in some points. Moreover, there are files missing in /usr/lib/plexmediaserver. I suspect you somehow interrupted the installer. Just reinstall PMS with sudo apt-get install --reinstall plexmediaserver-installer and patiently wait for the completion of the installation. Please post the output of this command if there are any errors.
