Plex Media Server on Synology 920+ (Issues Playing Media) Please Help!

I recommend making copies of the media to play with

Also I recommend creating a play “sandbox” for all this
Have a “Inbox” and an “outbox”

copy the files into the inbox
write the renaming rules to rename and place in outbox