Plex Media Server 1.20.4.3517-ab5e1197c has been available for 3 days now. This may not be a co-incidence. Have you tried downgrading?
[edit: sorry, I can see you mentioned post upgrade in your opening post. Downgrading might still make sense as a next step though]
