I connect to my Gen 2 Chromecast using the Plex app on Android. When I go to play a movie, it starts to buffer and then does nothing. This happens on multiple devices trying to cast to Chromecasts.
The same movies play fine using the Plex app on my Samsung TVs, PS5, PC, and directly watching on mobile devices.