Plex Movie Agent skipping some local metadata fields (e.g. sort title), other agents read sort title metadata correctly

Plex Movie Agent settings are configured on a per library basis, not in Settings → Agents. Also, reading embedded metadata from mp4/m4v files is turned off by default.

See this thread: