Hardware accelerated transcoding of HDR media is now working on my DS918+ (J3455, Apollo Lake CPU). It should also fix the problem for those with Gemini Lake CPUs, such as the J4125 in DS920+.
From the release notes:
(Tonemapping) Hardware Tonemapping failed on intel devices when run on Synology (PM-1667)
