Plex not recognizing certain episodes in a TV show