the video is direct playing
the audio is transcoding
the nas may be fine, i don’t know enough about that to say whether or not it is powerful enough to transcode truehd to aac (the log implies that it is not powerful enough)
changing audio stream should avoid transcoding the audio
you can also check the shield and plex settings to disable ‘pass through’ which I also mentioned earlier
