Plex on WebOS becoming unresponsive while cast from web or iOS app

Could be related to my issue with Samsung TV: Plex App crashes while casting, spams PMS with requests.

Check what your logs are showing when this unresponsiveness happens.