Al geprobeerd om geen spaties te gebruiken in de benamingen? Maar gewoon punten?
Je kan ook eens die afleveringen verplaatsen (zodat ze niet meer in de bibliotheek staan van plex). Een library update laten doen zodat hij die serie uit de bibliotheek haalt en dan terugplaatsen met nieuwe naam. Nog eens een library update doen en best ook een force refresh.
Ik zal eens wat gaan proberen tot heden werkt het namelijk nog steeds niet heb zelfs plex helemaal verwijdert en opnieuw geïnstalleerd en laten scannen maar tot nu toe geen resultaat.
Mijns inziens ziet het er naar uit dat dit puur en alleen een issue is van de Popcorn Hour a400 Plex App. De reden dat ik dit vermoed is doordat het, voor zover ik met jouw beschrijving kan zien, overal goed werkt behalve daar. Herinstalleren van Plex heeft dan ook m.i. geen zin maar ik heb helaas geen idee hoe dit op te lossen.
Werkt er überhaupt een app met subs op de Popcorn Hour en weet je toevallig hoe die subs zijn bijgevoegd?