Sinds enkele dagen worden de ondertitels, die ik in dezelfde map als het mkv bestand heb staan met dezelfde bestandsnaam, niet meer herkend door plex media manager. Ondertitelbestanden die ik voor afgelopen dinsdag heb toegevoegd, zijn wel zichtbaar in de media manager.
De instellingen bij talen staan als volgt:
Voorkeurstaal voor audiospoor
Afaraf Afrikaans Abkhazian Akan Shqip Amharic العربية Aragonés Հայերեն Assamese авар мацӀ avesta aymar aru azərbaycan dili башҡорт теле bamanankan euskara Беларуская Bengali भोजपुरी Bislama bosanski jezik brezhoneg български език Burmese Català Chamoru нохчийн мотт ѩзыкъ словѣньскъ чӑваш чӗлхи Kernewek corsu ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Divehi རྫོང་ཁ English English (UK) Esperanto eesti Eʋegbe føroyskt vosa Vakaviti Frysk Fulfulde ქართული Gàidhlig Gaeilge Galego Gaelg Avañe'ẽ ગુજરાતી Kreyòl ayisyen هَوُسَ Otjiherero हिन्दी Hiri Motu hrvatski Asụsụ Igbo Íslenska Ido ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Interlingue Interlingua Bahasa Indonesia Iñupiaq basa Jawa kalaallisut ಕನ್ನಡ कश्मीरी Kanuri Қазақ тілі Khmer Gĩkũyũ Ikinyarwanda кыргыз тили коми кыв KiKongo Kuanyama Kurdî Lao latine latviešu valoda Limburgs Lingála lietuvių kalba Lëtzebuergesch Luba-Katanga Luganda македонски јазик Kajin M̧ajeļ Malayalam te reo Māori मराठी bahasa Melayu Malagasy fiteny Malti Moldavian монгол Ekakairũ Naoero Diné bizaad isiNdebele (North) isiNdebele (South) Owambo नेपाली Norsk nynorsk Norsk bokmål chiCheŵa Occitan ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ Oriya Afaan Oromoo ирон æвзаг ਪੰਜਾਬੀ पाऴि پښتو Runa Simi rumantsch grischun română kiRundi yângâ tî sängö संस्कृतम् српски језик Sinhala slovenčina Slovenščina Davvisámegiella gagana fa'a Samoa chiShona सिन्धी Soomaaliga Sesotho sardu SiSwati Basa Sunda Kiswahili Reo Tahiti தமிழ் татарча Telugu тоҷикӣ Wikang Tagalog ไทย བོད་ཡིག Tigrinya faka Tonga Setswana Xitsonga Türkmen Twi Uyƣurqə українська اردو O'zbek Tshivenḓa Tiếng Việt Volapük Cymraeg Walon Wollof isiXhosa ייִדיש Yorùbá Saɯ cueŋƅ isiZulu Português (Brasil) Français Deutsch Svenska Norsk Dansk Suomeksi Nederlands Italiano Español Español (Latinoamérica) Polski Magyar Ελληνικά Türkçe 中文 臺語 русский язык עברית 日本語 Português Português Brasileiro 한국어 čeština فارسی Onbekend Geen
Ondertitelingsmodus
Handmatig geselecteerd Getoond bij anderstalig audiospoor Altijd ingeschakeld
Voorkeurstaal ondertiteling
Afaraf Afrikaans Abkhazian Akan Shqip Amharic العربية Aragonés Հայերեն Assamese авар мацӀ avesta aymar aru azərbaycan dili башҡорт теле bamanankan euskara Беларуская Bengali भोजपुरी Bislama bosanski jezik brezhoneg български език Burmese Català Chamoru нохчийн мотт ѩзыкъ словѣньскъ чӑваш чӗлхи Kernewek corsu ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Divehi རྫོང་ཁ English English (UK) Esperanto eesti Eʋegbe føroyskt vosa Vakaviti Frysk Fulfulde ქართული Gàidhlig Gaeilge Galego Gaelg Avañe'ẽ ગુજરાતી Kreyòl ayisyen هَوُسَ Otjiherero हिन्दी Hiri Motu hrvatski Asụsụ Igbo Íslenska Ido ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Interlingue Interlingua Bahasa Indonesia Iñupiaq basa Jawa kalaallisut ಕನ್ನಡ कश्मीरी Kanuri Қазақ тілі Khmer Gĩkũyũ Ikinyarwanda кыргыз тили коми кыв KiKongo Kuanyama Kurdî Lao latine latviešu valoda Limburgs Lingála lietuvių kalba Lëtzebuergesch Luba-Katanga Luganda македонски јазик Kajin M̧ajeļ Malayalam te reo Māori मराठी bahasa Melayu Malagasy fiteny Malti Moldavian монгол Ekakairũ Naoero Diné bizaad isiNdebele (North) isiNdebele (South) Owambo नेपाली Norsk nynorsk Norsk bokmål chiCheŵa Occitan ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ Oriya Afaan Oromoo ирон æвзаг ਪੰਜਾਬੀ पाऴि پښتو Runa Simi rumantsch grischun română kiRundi yângâ tî sängö संस्कृतम् српски језик Sinhala slovenčina Slovenščina Davvisámegiella gagana fa'a Samoa chiShona सिन्धी Soomaaliga Sesotho sardu SiSwati Basa Sunda Kiswahili Reo Tahiti தமிழ் татарча Telugu тоҷикӣ Wikang Tagalog ไทย བོད་ཡིག Tigrinya faka Tonga Setswana Xitsonga Türkmen Twi Uyƣurqə українська اردو O'zbek Tshivenḓa Tiếng Việt Volapük Cymraeg Walon Wollof isiXhosa ייִדיש Yorùbá Saɯ cueŋƅ isiZulu Português (Brasil) Français Deutsch Svenska Norsk Dansk Suomeksi Nederlands Italiano Español Español (Latinoamérica) Polski Magyar Ελληνικά Türkçe 中文 臺語 русский язык עברית 日本語 Português Português Brasileiro 한국어 čeština فارسی Onbekend Geen
Ik heb werkelijk geen idee waar dit aan kan liggen, wie wel?
Dankjewel voor je hulp. Het was inderdaad gewoon een .srt en had ook al een update gedaan. Waarschijnlijk heb ik het bestand eerst in de plek vernieuwd en daarna de ondertitel erbij gezet. Blijkbaar is het in sommige gevallen dan niet meer mogelijk voor plex om het ondertitel bestand erbij te scannen. Dit klinkt logisch en ik was op zoek naar een logisch antwoord!
Ik heb problemen met de weergave van NL subs op mijn LG smart tv. Hij is verbonden met mn pc netwerk en via de mediamanager worden wel de NL subs aangeven (en ook de engelse), maar als ik via mijn tv een serie/film afspeel dan pakt hij alleen maar engelse subs die ik vervolgens alleen maar aan of uit kan zetten. Heb ook al los een srt-bestandje met bijv. dexter.nl.srt neergezet maar die herkent ie niet via mn tv. Alle subs worden wel goed afgespeeld als ik via de mediamanager op mn pc iets af speel maar helaas niet als ik vanaf mijn smart-tv inlog.
Zijn er mensen die dit probleem ook hebben? Of bij wie het juist wel lukt om via smart-tv de NL subs eronder te krijgen?
Heb zonet contact gehad met LG (ik heb nl hetzelfde probleem). Ik stream films draadloos vanaf laptop met Plex naar de LG SmartTV. Dit is ruim een jaar goed gegaan, maar had de indruk dat de ondertiteling niet meer werd ondersteund na de laatste update van LG.
In mijn contact naar LG wordt dit bevestigd. "Helaas wordt ondertiteling via DNLA niet meer ondersteund", "Het is ook nog niet bekend of dit nog ondersteund gaat worden".
Ook de reden voor blokkering kan men niet aangeven. Hierdoor had ik wel de indruk dat dit niet door LG bepaald wordt maar door DNLA, als onafhankelijke partij.. Dat zou dus betekenen dat ook andere fabrikanten dat ook zouden moeten hebben, waar ik overigens weinig van terugvindt.
Anyway, een nieuwe versie software voor LG was nu in testfase, laten we hopen die de functionaliteit weer openzet. Geadviseerd werd om ondertiteling in de filmbestanden te embedden (lekker bewerkelijk dus).
Hopelijk is er iemand die kan aangeven dat LG ongelijk heeft en dat er toch een manier is. Dan hoor ik dat graag :)
Desondanks wilde ik iig mijn contact met LG hier even delen.
