Your not alone mate, i feel your pain! - Plex PS4 App following update, no longer works with AC3 audio
I posted the exact same thing earlier on tonight. I updated my server and client software on the PS4 so am unsure which has caused it, but streaming to the PS4, it downgrades everthing to ProLogic/Stereo.
Server Version - 1.16.4.1469
