I didn’t realize I had a second server setup for another computer - never updated the plex software on it since it was setup years back.
I updated the version to the most current and no more issues with the Plex App on the Roku devices.
Thanks for the help!