There was some discussion in January: Plex app stops when playing music on fire stick
I have since given up on using Plex on FireTV because of this screensaver problem. It seemed to me at the time that the Plex app might be missing some API call to disable the Fire OS screensaver when it’s playing music. But that is just a wild guess on my side.