This may help for some of the issues reported here
Plex Media Server 1.18.6.2348 is now out as beta
It has the changes for speeding up server database transactions that were causing timeouts and failure of Plex client apps connecting to the server - seen on servers with many libraries.
(Performance) Speed up connectivity tests and library discovery (#10930)
