I also had this problem and the only way to regenerate the thumbnails is to remove the media, do the plex dance, then add the media back.
I’m not sure why it’s happening. It’s still happening randomly to me. I have to go through my library and check if the thumbnails are there or not manually every few weeks.
