Diese Funktion gibt es seit 1-2 Jahren nicht mehr in der Benutzeroberfläche von Plex (primär wg. Sicherheitsbedenken). Die Einstellungsoption selbst ist aber noch vorhanden.
In der Tips & Tricks Sektion gibt es eine umfangreiche Anleitung, wie man das macht: