Plex SurroundSound-support is so poor

Plex Players Desktop Players
,
2

I unfortunately agree with you. I had a similar question recently. below link is the brief answer i got.

https://forums.plex.tv/t/new-desktop-app-5-1-pass-through-not-working/462307/2