Plex Windows Client not transcoding AC3 Audio

You need to install the ac3 codec.
See [BUG] Problem with (E-)AC3 Codec and Windows update 24H2 - #120 by wmaa