Thank you for the logs.
PLEASE turn VERBOSE logging off. Verbose generates 1 useful line for every 6 output LOL. (it makes this process extremely difficult)
example:
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] DEBUG - Request: [10.251.1.100:59637 (Subnet)] GET /web/js/chunk-639-82d3d64fc49879bd7a62-plex-4.100.1.29405-21e8735.js (7 live) #9c65 GZIP Signed-in / Accept => text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7 / Accept-Encoding => gzip, deflate / Accept-Language => en-US,en;q=0.9 / Connection => keep-alive / Host => 10.251.1.140:32400 / Purpose => prefetch / Referer => http://10.251.1.140:32400/web/index.html / User-Agent => Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/112.0.0.0 Safari/537.36
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] DEBUG - [Req#9c65] Final path: "/usr/local/share/plexmediaserver-plexpass/Resources/Plug-ins-93784ef3f/WebClient.bundle/Contents/Resources/js/chunk-639-82d3d64fc49879bd7a62-plex-4.100.1.29405-21e8735.js"
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] VERBOSE - [IDLE] Adding (0->1) work item http_download - /web/js/chunk-639-82d3d64fc49879bd7a62-plex-4.100.1.29405-21e8735.js
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] VERBOSE - [IDLE] * http_download - /web/js/chunk-100-1ae9cf655a5b8e852b4a-plex-4.100.1.29405-21e8735.js - 1 active item(s)
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] VERBOSE - [IDLE] * http_download - /web/js/chunk-639-82d3d64fc49879bd7a62-plex-4.100.1.29405-21e8735.js - 1 active item(s)
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] VERBOSE - [IDLE] * http_download - /web/js/chunk-735-7590a699af5a9ea9fd05-plex-4.100.1.29405-21e8735.js - 1 active item(s)
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] VERBOSE - [IDLE] * http_download - /web/js/chunk-785-7dfba974788d9abf5abb-plex-4.100.1.29405-21e8735.js - 1 active item(s)
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a16600] DEBUG - Content-Length of /usr/local/share/plexmediaserver-plexpass/Resources/Plug-ins-93784ef3f/WebClient.bundle/Contents/Resources/js/chunk-639-82d3d64fc49879bd7a62-plex-4.100.1.29405-21e8735.js is 618514 (of total: 618514).
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a14a00] DEBUG - Completed: [10.251.1.100:59629] 200 GET /web/js/chunk-735-7590a699af5a9ea9fd05-plex-4.100.1.29405-21e8735.js (7 live) #9c62 GZIP 5ms 4693 bytes (pipelined: 5)
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a14a00] VERBOSE - [IDLE] Removing (1->0) work item http_download - /web/js/chunk-735-7590a699af5a9ea9fd05-plex-4.100.1.29405-21e8735.js
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a14a00] VERBOSE - [IDLE] * http_download - /web/js/chunk-100-1ae9cf655a5b8e852b4a-plex-4.100.1.29405-21e8735.js - 1 active item(s)
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a14a00] VERBOSE - [IDLE] * http_download - /web/js/chunk-639-82d3d64fc49879bd7a62-plex-4.100.1.29405-21e8735.js - 1 active item(s)
May 03, 2023 12:07:25.741 [0x806a14a00] VERBOSE - [IDLE] * http_download - /web/js/chunk-785-7dfba974788d9abf5abb-plex-4.100.1.29405-21e8735.js - 1 active item(s)
And every one of these 
May 03, 2023 05:48:38.217 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:48:39.044 [0x806a14a00] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:48:48.241 [0x806a14a00] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:48:49.057 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:48:58.256 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:48:59.087 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:08.261 [0x806a14a00] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:09.101 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:18.284 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:19.127 [0x806a14a00] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:28.302 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:29.134 [0x806a14a00] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:38.312 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:39.141 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:48.324 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:49.157 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:58.341 [0x806a14a00] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
May 03, 2023 05:49:59.184 [0x806a15100] VERBOSE - WebSocket: processed 1 frame(s)
Regarding your issue:
-
Given you have an E5-2650v4, much like my E5-2690v4, go into Settings - Server - Transcoding - Show Advanced
– Turn OFF the hardware options.
-
Create an Other Videos section. Unzip and place this file there.
-
Play it using Plex/web (Web Browser). Don’t use the Android app.
-
Gather the logs ZIP
-
Attach.