As outlined in this article, there was a bug in the Electron framework that Plexamp uses under macOS 26 which leads to degraded system performance over time. A fix is out, but it requires that Plexamp updates its Electron build.
See also: Shamelectron - Electron Apps macOS Tahoe GPU Performance Tracker