I use AirPlay all the time and haven’t observed this issue, although of course different speakers behave differently. If you posted the Plexamp logs right after a disconnect it might show something, but it’s somewhat likely that the system is doing the disconnection for some reason.
Post the logs and we’ll have a look!