Radios would have been effected by this bug BUG - Similar Artists metadata field no longer populated which has been fixed with beta version 1.42.2.10122.
However, you also need to refresh the metadata of the artists (better to do the whole library) to fully fix this.
This may or may not help your specific issue but worth a shot.
