Tesla Vehicles have built-in web browser based on Chromium that can be utilized to play Plex libraries - videos when parked and audio when parked & when in motion.
Music experience in Plex is a bit worse than in Plexamp.
Can you release Plexamp as a webapp so it’s available for various ecosystems outside of Android/iOS?
