There’s another thread that has a more specific idea of how this could be done (.m3u files). It’s also not specific to Plexamp.
My use case that would benefit from this is classical music, as I described here:
Option to use existing m3u for playlist feature - #6 by beckfield
