Wait, which Kodi version are you using? I鈥檝e just stumbled across this: Reddit - Dive into anything which is basically the same issue you have with the same device.
Edit: I鈥檝e just seen your post in there, never mind 
Edit 2: Found something: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=371883&page=30 and AESinkAudioTrack: Superviseaudiodelay increase success probability by fritsch 路 Pull Request #26142 路 xbmc/xbmc 路 GitHub
The fix (which needs superviseaudiodelay (doc: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=376161) is apparently in any omega nightly built in the last four weeks. I鈥檇 try the [kodinerds maven Piers (22) build](Kodinerds Addon Repo 7.0.1.7, 202502160114-2a99958b), it should have the fix in there.
