PMS creates new "Plug-ins-*********" folder with each update

Generally I would say not to remove them. Are sure there are newer duplicates. Can you provide an example of one or more of the DLLs that are duplicated.