PMS on RPi is not able to see my Media on NTFS or exFAT

First read the main setup guide:

As @Coxeroni has told you, RasPlex is only a client.

If you really have PMS running and only your media is not visible in Plex, it’s always a Linux permission problem. Please read e.g. the first Linux tip: