Just throwing in that there’s already an older existing suggestion asking to increase the size of the edit window (or an option to make it resizable).
I suggest you comment/vote in that thread in order to avoid distracting/dispersing votes (as the poster picker is just one of the tabs on that window).
In that case I’ll close this suggestion as a duplicate.