Problem with Audio Output on Linux, have to change output first

You haven’t included Plexamp logs, but this sounds like an issue with the audio subsystem on that Linux distro. The default audio output device should generally work.