Hello,
I know the new Enhaced is still in beta, but still to report it.
2 Years ago i reported the Hebrew subtitles punctuation problems
https://forums.plex.tv/t/hebrew-subtitles-punctuation-problem-in-apple-tv/217571
So, the Enhaced Player almost fixed that issue, but there are still some issues.
When i play a movie with Hebrew subtitles on ‘Automatic’ mode in my AppleTV the punctuation are displayed reversed (commas, dash), and sometimes the question mark appear as “>”, this issue somehow happen only in the second row, please see examples:
Hebrew
Correct: שלום, מה שלומך -
Wrong: -שלום, מה שלומך
Hebrew
Correct: ?שלום, מה שלומך
Wrong: >שלום, מה שלומך
The new player is working very well except for this, i hope that you can fix this…
** Edit **
It seems that im able to fix that if i change the subtitles fonts under the Apple TV settings, but those fonts are ugly and hard to read for me, it will be great if you can add an option to select fonts in the app itself (like Ariel, Tahoma…)
Thanks in advanced
