Problem with the new Enhanced Player and Hebrew subtitles in AppleTV

[Idan_Bush]

Hello,

I know the new Enhaced is still in beta, but still to report it.
2 Years ago i reported the Hebrew subtitles punctuation problems
https://forums.plex.tv/t/hebrew-subtitles-punctuation-problem-in-apple-tv/217571

So, the Enhaced Player almost fixed that issue, but there are still some issues.
When i play a movie with Hebrew subtitles on ‘Automatic’ mode in my AppleTV the punctuation are displayed reversed (commas, dash), and sometimes the question mark appear as “>”, this issue somehow happen only in the second row, please see examples:

Hebrew
Correct: שלום, מה שלומך -
Wrong: -שלום, מה שלומך

Hebrew
Correct: ?שלום, מה שלומך
Wrong: >שלום, מה שלומך

The new player is working very well except for this, i hope that you can fix this…
@kinoCharlino hope you can help me here with a ticket also

Thanks in advanced

[Doopler]

I have the same problem on iOS and tvOS apps…any updates for this fix?
thanks