QNAP - Plex Mediaserver - iTunes Library

Hallo an das Forum.

Leider habe ich zu meinem Problem im Netz sehr wiedersprüchliche Erklärungen gefunden und diese bezogen sich meist auf Version 0.xxx

Deshalb hier mal meine konkrete Ausgangslage:
Ich soll ab Mittwoch bei Freunden in der Schweiz ein vollkommen neues System aufsetzen.
Bestehend aus einem QNAP TS-451A und einem nagelneuem iMac.
Es gibt auf einem älteren iMac eine umfangreiche (Audio) Library.
Diese möchte ich auf das QNAP bringen. Auf diese soll der iMac mit iTunes zugreifen aber auch gleichzeitig und unabhängig vom iMac der PMS.

Steuern möchte ich alles über ein iPad mit der Plex-App.
Musikausgabe am besten digital über den HDMI-Anschluss des QNAP.
Damit zu einem Denon Receiver. Alternativ auch über den Miniklinkenausgang.

Was muss ich bei dem Import beachten? Wohin auf der QNAP speichern?
Geht dies überhaupt so einfach?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Liebe Grüße…