The deadlocks you had could be the caused by the bug that has just been fixed in beta 1.14.0.,5468
So suggest you update to that version and let me know if the deadlocks / hangs stop
See Release Note Plex Media Server
- (Transcoder) Resolved a rare deadlock (#9332)
